|
Trakya Şivesi |
|
|
 |
Okunma |
|
667 |
Facebookta Paylaş
Trakya Şivesi
Aabe dürkiyeye oşgelmişsin beya AAaa bee Bree more DRAKYA bir oştur - epten aykırı gidersin beya..
- onlar gene üj-bej delikanlıymış beya..
Erkes iyi ürensin.sonra afallamayasınız be yaaa....
Kızan : Çocuk, genç manasında...
PILİK: bir yarışmayı aynı anda bitirmek. veya aynı miktarda iş yapmak.
Maacır: Muhacir
Aydamak: sürmek (araba-bisiklet)
AYKIRLAMAK = BİR İSTİKAMETE YÖNELMEK, YÖNELTMEK.
PEÇKA = ERYERDE KUZİNE DİYE BİLİNEN DÖKME DEMİRDEN YAPILMIŞ SOBA - OCAK - FIRIN NİTELİKLERİ TAŞIYAN KENDİ ZAMANININ TEKNOLOCİ ARİKASI. GÜNÜMÜZDE -ALL İN ONE- DEYE TABİR EDİLEN KOMPLİKE AYGITLARIN, GEÇMİŞ DÖNEMLERDE PEÇKADAN FEYZALINARAK ÜRETİLDİKLERİ SANILMAKTADIR.
KUFA = KOVA
ARETLİK = AHİRETLİK
TEVEKEL:saf,salak(sakil)
: 
MUK:susmak,eylemsizlik
EYYYYYYY! : bir seslenme biçimi (tehditi ifade eder)
KADAM: kardes
AGA : abi
PANGALLIK : çayir, çimen, meralik
MARİ , MARA , MARE: bi hitab sekli :d
GÜNDÖNDÜ: ayçiçek
MOKAR : allaaan öküüzzZü :öküz yani
EEEEEEH KIZANA GENE DİKİZZ: ey çocuk herseydende haberin var seni senii
KAPÇİK AĞIZLI : agzinda bakla islanmayan, çat çat herseyi soyleyiveren
EPTEN AYKIRI GŞDERSİN: çok entelsin
YAPARIM SENİ KIRMIZI SEKİZ: doverim seni bi benzeride eyyy kirrim seni kizan
KAPTIR BURDAN = bu yoldan devam et
İNGE :yenge örn:fatme inge
AYDA BAKALIM :arabayı sür demek ))
-Tarlaya kabak eve pomak sokmacan be gülüm : Trakya özlü sözlerinden
APOLYE:hoparlör örn:te bu apolyelerden kafam şişti
NABÜSÜNÜZ:napıyosunuz
ÜŞÜÜÜÜZ BİZ:üşüyoruz biz
İç üzmiyelim birbirimizi at kulağına bağlayalım bu işi azarlık yaparken
En çok ta yapılan yanlış Roman ağzı ile (özellikle "abe,"sipali" gibi kelimeler) Trakya şivesi karıştırılıyor.İkisi çok ayrı şeyler.Trakyalılar (gacallar) muhacirler gibi yayık konuşmazlar.İstanbul Türkçesiyle paralel bir konuşma sergilerler.Ünlemleri daha değişiktir."beya","mari","bre","h" harfini yutma gibi değişiklikler mevcuttur.Fakat yeni nesillerde mari,bre "h" harfini yutma gibi eylemler daha az gözükür.Muhacir ağzı ise bambaşka bir olaydır.En çok onunla dalga geçilir (TV LERDE) Bu ağızda ilginç kelimeleri farklı yerlerde görebilirsiniz.(Tostu kaça kıstıreysınız be canım?)Ama tüm bunlara rağmen yöresel ağızlar dalga geçilecek unsurlar değil kültürümüzün zenginliğini ve çeşitliliğini gösteren unsurlardır...
|
Yorumlar |
|
|
